A
-
alabancioso → presumido, que se alaba mucho. → “Es muy alabancioso.”
-
alante / lante → adelante. → “Tira alante.”
-
amarranado → sucio. → “Está amarranado.”
-
amurriarse → ponerse mohíno, triste o enfadado. → “Está amurriado.”
-
aparranado → plantado, agarrado a un sitio. → “Se quedó allí aparranado.”
-
arrebujar → arropar, envolver (con manta/ropa). → “Se arrebujó en la manta.”
-
arrejuntar / ajuntarse → juntar(se), reunirse, convivir sin estar casados. → "Están arrejuntados", "Se arrejuntaron en la plaza.”
-
atropar → amontonar, juntar sin orden. → “Ha atropado toda la ropa en un rincón.”
-
azorado → cortado, confundido, sorprendido. → “Se quedó azorado.”
B
-
birojo → bizco; con los ojos desviados; también “con mala cara”. → “Está birojo.”
C
-
cacho → trozo, pedazo. → “Dame un cacho.”
-
cacharro → objeto/utensilio; también coche viejo o trasto. → “Ese coche es un cacharro.”
-
cachazas → lentitud, parsimonia. → “Tiene unas cachazas…”. Otros significados: cachazas (tener) → ser lento. → “Con esas cachazas no llegas.” cachazas / cachazas de… → (uso intensivo) mucha calma. → “Lo hace con cachazas.” cachazas / cachazudo → persona lenta. → “Es cachazudo.” cachazas / cachazas → (coloquial) calma excesiva. → “Vaya cachazas.”
-
cagalita o cagarruta → bolita de excremento (animal). → “El camino está lleno de cagarrutas.”
-
cacagüeses → cacahuetes
-
cagueta → miedo, cobardía repentina. → “Le entró la cagueta.”. También se aplica a una persona: "es un cagueta", refiriéndose a una persona miedosa
-
cantamañanas → informal, fantasma; el que promete y no cumple. → “Es un cantamañanas.”
-
capazo → cesto grande para cargar. → “Llenó el capazo.”
-
cárcava → zanja/barranco producido por el agua en el terreno. → “La cárcava se llevó la linde".
-
cencerro → campano para el ganado; también ruido molesto. → “Se oye el cencerro.”
-
ceporro → zoquete, torpe. → “Eres un ceporro.”
-
chamizo → cobertizo pobre → “Se metió a pasar la noche en el chamizo.”
-
chapa (dar la) → hablar pesado, insistir, molestar. → “Me está dando la chapa.”
-
chaveta (irse la) → perder el juicio, descontrolarse. → “Se le fue la chaveta.”
-
chicha → sustancia, interés, “lo importante”. → “Eso no tiene chicha.”
-
chicharra / grillo → insecto (cigarra/grillo según zona).
-
chingar → fastidiar/estropear; también “molestar” (vulgar). → “No andes chingando.”
-
chirimiri → llovizna fina. → “Está con chirimiri.”
-
chiscar → prender con el chisquero o mechero;
jiñar: hacer de vientre (vulgar, calé). → “Se jiñó.”
-
chiflar / chifla → silbar. → “silbato.”
-
chitar / chito → callar; silencio. → “¡Chito!”
-
choclos / zuecos → calzado de madera o similar. → “Se puso los zuecos.”
-
chupar / fumar → fumar; también beber alcohol. → “Salió a chupar/fumar.”
-
chupa → mojadura a causa de la lluvia. "Menuda chupa te has cogido"
churrusco / currusco → trozo duro/tostado de pan (la punta, el “currusco”). → “Se comió el currusco.”
-
coscorrón → golpe en la cabeza. → “Se llevó un coscorrón.”
D
-
desbaratar / esbaratar → estropear, deshacer, arruinar. → “No lo esbarates.”
-
descojonarse → reírse muchísimo (vulgar). → “Me descojono.”
-
despelotarse → desnudarse; también alborotarse. → “Casi se despelota.”
-
despiporre → juerga, desmadre, alboroto. → “Aquello fue un despiporre.”
-
despotorro → descojono. Pasarlo en grande. Gran hilaridad
-
descuajeringar / escuajeringar → desarmar, romper, dejar hecho polvo. → “Lo descuajeringaste.”
-
deslomar / eslomar → dejarse la espalda trabajando. → “Nos deslomamos.”
-
dar estopa / repartir estopa → regañar fuerte, dar caña; también pegar. → “Repartió estopa.”
E
-
empapuzarse / empapizarse → empaparse; también pringarse o llenarse (comida/agua). → “Acabó empapuzado.”
-
encenagarse → meterse en cieno/barro; embarrarse, enfanagarse. → “Se encenagó.”
-
ende → desde (forma dialectal). → “Ende ayer…”
-
enjaretar → endosar/colocar algo a alguien (un trabajo, una obligación). → “Me enjaretó el marrón.”
-
entavía / entiavía / todavía → todavía/aún. → “Entavía no ha venido.”
-
equilicua → “pues claro / ya ves / así es” (muletilla). → “Equilicua, ¿qué esperabas?”
-
escaldar → quemar con agua caliente; también asustar/escarmientar. → “Casi se escalda.”
-
escamar → mosquear, dar mala espina. → “Eso me escama.”
-
esconderite / escondite / escondeverite → juego de esconderse. → “Jugaban al esconderite.”
-
esconcertado → desconcertado. → “Andaba esconcertado.”
-
escogotar → fastidiarse el cuello/espalda (cargar, mala postura). → “Se escogotó.”
-
escojonar → romperse del todo (máquina/objeto); también asustar mucho (vulgar). → “Se escojonó el motor.”
-
escolgar → colgar mal, quedar descolgado. → “Quedó escolgado.”
-
escornar → darse un golpe con un saliente/esquina; también “embestir”. → “Se escornó.”
escurrir → Apurar los restos o últimas gotas de un líquido que han quedado en un recipiente.
-
esmigado → hecho migas. → “Pan esmigado.”
-
esmocharse → golpearse con la cabeza
-
esmorrarse → caerse de bruces. → “Se esmorró.”
-
espantajo → persona/figura desaliñada; “mamarracho”. → “Parece un espantajo.”
-
espanzurrar → aplastar/reventar y desparramar. → “Lo espanzurró.”
-
espabildadejo → listillo; espabilado con punto de insolente. → “Va de espabildadejo.”
-
espichar → pincharse (rueda) o morir (muy coloquial). → “La rueda espichó.”
-
estrozar → destrozar. → “Lo estrozó.”
estremar→Limpiar, dejar ordenado y limpio un lugar. (No confundir con extremar)
F
-
facha → aspecto, pinta, cara. → “Qué facha traes.”
-
faldriguera → bolsillo, faltriquera. → “Guárdalo en la faldriguera.”
-
farolero → embustero, fantasma. → “Es un farolero.”
-
finado → difunto (respeto/coloquial). → “Mi finado abuelo…”
-
fisgar → curiosear/mirar disimulando. → “Deja de fisgar.”
G–H
-
guapín / monín → guapo, apañado, gracioso. → “Va monín.”
-
guindar → robar/quitar; también lanzar. → “Me guindó el bocata.”
-
guipar → ver, pillar, darse cuenta. → “Le guipé.”
-
gollete (beber al) → beber a morro de la botella. → “Bebe al gollete.”
-
hospe / hostia → exclamación (más o menos fuerte). → “¡Hospe!”
I–J
-
indición / inyección → inyección (forma popular). → “Le pusieron una indición.”
L–M
-
locada → locura, ocurrencia disparatada. → “Vaya locada.”
-
marimacho → mujer con modales considerados “masculinos” (término tradicional; hoy puede ser despectivo). → “La llamaban marimacho.”
mistela → licor elaborado con la mezcla de mosto de uva y alcohol. Generalmente de sabor dulce, se toma como acompañamiento de los postres.
-
morretes → morros; gesto de disgusto. → “Se quedó con morretes.”
-
muslamen → muslos (en conjunto). → “Me duele el muslamen.”
mustela → comadreja
-
naide → nadie. → “No vino naide.”
N–P
-
nevisquear → caer nieve fina o aguanieve. → “Está nevisqueando.”
-
orejuela → dulce de oreja (masa frita típica). → “Comimos orejuelas.”
-
orillar → apartar, arrimar a un lado. → “Orilla un poco.”
-
parva (echar la) → charlar, pasar el rato hablando. → “Nos quedamos echando la parva.”
-
pava (hacer la) → hacerse el tonto/estar distraído. → “No hagas la pava.”
-
pernil → jamón/pierna (según contexto). → “Cortó pernil.”
-
pici(e)ro → el que hace una “picia”
-
pingarse / mojarse → mojarse, empaparse. → “Me pingé entero.”
-
pispar → robar/quitar con disimulo; coger rápido. → “Me pispó las llaves.”
-
pispejo → listillo, espabilado (a veces presuntuoso). → “Va de pispejo.”
-
potear → ir de vinos/bares. → “Vamos a potear.”
-
pribarse → emborracharse/colocarse. → “Se pribó.”
-
pilila → pene (infantil/coloquial). → “El crío dice ‘pilila’.”
Q–R
-
quinquillero → (trad.) vendedor ambulante; hoy puede usarse como “trapichero” o despectivo según contexto. → “Anda de quinquillero.”
-
quisqui (todo) → todo el mundo. → “Lo sabe todo quisqui.”
-
raer → raspar, rascar quitando. → “Raer la pared.”
-
rebusnar → rebuznar; por extensión, reír o gritar feo. → “No rebuznes.”
-
regañar → reñir, echar la bronca. → “Le regañó.”
-
resmeado → humedecido
-
retintín → tono irónico, con mala intención. → “Lo dijo con retintín.”
-
revenido → pasado, rancio o estropeado (comida); . → “Está revenido.”
-
rular → funcionar. → “Eso ya no rula.”
S–T
-
soba → paliza (según contexto). → “Le dio una soba.”
-
tartaja → tartamudez; habla entrecortada. → “Le dio la tartaja.”. "Es un tartaja"
-
tartana → carro/vehículo viejo y destartalado. → “Vaya tartana.”
-
tarugo → zoquete; también palo grande. → “No seas tarugo.”
-
telares → ropa/“trapos” (en conjunto); también líos/complicaciones
-
tortilleja → tortilla pequeña (o pincho de tortilla, según casa). → “Puso una tortilleja.”
-
trafullero → tramposo, embaucador. → “Es un trafullero.”
-
tragaldabas → muy comilón. → “Menudo tragaldabas.”
-
trasto → cacharro/molesto; objeto que estorba. → “Quita ese trasto.”
-
tufada → olor fuerte/ráfaga de olor; también bocanada de aire caliente. → “Qué tufada.”
-
tunante → pícaro, sinvergüenza simpático. → “Es un tunante.”
V–Z
-
varear → sacudir (árboles para fruto), dar varazos. → “Varear los olivos.” también se vareaban los colchones de lana.
-
venado → alocado, obcecado, fuera de sí. → “Está venado.”
-
virote → flecha/perno; por extensión, salir disparado. → “Salió como un virote.” En mi casa lo escuché en el contexto "tieso como un virote"
-
vocear → gritar, pregonar. → “No hace falta vocear.”
-
vienen maldadas → se pone feo; vienen tiempos difíciles. → “Vienen maldadas.”
zampurrear → zampar (comer o beber apresurada o excesivamente)
No hay comentarios:
Publicar un comentario